Ebook Free The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri
When getting the publication The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri by on the internet, you can review them any place you are. Yeah, even you remain in the train, bus, hesitating list, or other places, on-line e-book The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri could be your great buddy. Whenever is a great time to review. It will certainly boost your understanding, fun, amusing, lesson, as well as encounter without spending even more money. This is why online book The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri comes to be most really wanted.
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri
Ebook Free The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri
Spend your time even for only few minutes to check out a book The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri Reading a book will never reduce and also squander your time to be worthless. Reading, for some folks become a requirement that is to do every day such as hanging out for eating. Now, just what regarding you? Do you want to read a publication? Now, we will reveal you a brand-new publication qualified The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri that can be a brand-new method to check out the expertise. When reading this e-book, you could obtain one point to always remember in every reading time, also detailed.
When obtaining this book The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri as recommendation to review, you could get not only motivation yet additionally brand-new expertise and also sessions. It has greater than typical perks to take. What kind of book that you read it will be helpful for you? So, why should obtain this e-book entitled The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri in this article? As in link download, you can obtain the book The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri by on the internet.
When obtaining guide The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri by online, you can review them any place you are. Yeah, also you are in the train, bus, waiting list, or various other areas, on the internet book The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri could be your great pal. Whenever is a great time to read. It will boost your understanding, fun, enjoyable, session, and encounter without investing even more cash. This is why on-line e-book The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri ends up being most wanted.
Be the very first which are reading this The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri Based upon some reasons, reading this book will certainly supply more perks. Also you should read it step by step, page by web page, you could complete it whenever and wherever you have time. Once again, this on the internet publication The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri will certainly provide you very easy of reviewing time and task. It likewise offers the encounter that is budget-friendly to get to and also acquire significantly for far better life.
This study sets out to investigate humour in the English translation of the Argentinean comic Mafalda and how the strategy of compensation is employed to make up for the loss of the comic effect that may occur during the process of translating. Humour is discussed in relation to pragmatics, politeness, semiotics and intertextuality. Similarly, the concepts of equivalence in translation in general and dynamic equivalence in particular are dealt with in order to introduce the strategy of compensation, which emerges to cope with the lack of equivalence in translation. The analysis includes 17 comic strips from the comic Mafalda, approached from two different perspectives: (1) from the perspective of general theories related to humour and (2) in relation to the type of compensation applied in the translation of the comic strips into English. The study will follow the taxonomy of compensation techniques established by Hervey, Higgins and Haywood (1995), who identify four types of compensation including (1) in kind, (2) in place, (3) by merging and (4) by splitting. The study shows that the use of the technique of compensation is crucial in the translation of the selected comic strips.
- Sales Rank: #6958518 in Books
- Published on: 2012-11-03
- Released on: 2012-11-03
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.66" h x .20" w x 5.91" l, .31 pounds
- Binding: Paperback
- 88 pages
About the Author
Translator and Interpreter. MEd in English Teaching for Adult Education (2010), MEd in TESOL (2008), MSc in Conference Interpreting (2007), Dip in Audiovisual Translation (2005), Degree in Translating and Interpreting (2004). Other publications: Using ITs in Teaching English at Language Schools (2010), Multiple Intelligences and Learning EFL (2009)
Most helpful customer reviews
See all customer reviews...The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri PDF
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri EPub
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri Doc
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri iBooks
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri rtf
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri Mobipocket
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar